1
00:00:05,340 --> 00:00:13,340
<i>Kokani ndikusintha NAIM2007 </i>

2
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
chiwawa

3
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
nkhanza

4
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
zilakolako

5
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
mphamvu

6
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
Pambuyo pa imfa ya mfumu ya Bohemian

7
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
Wachiroma Woyera
Mfumu Charles IV

8
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
Chilichonse chinasintha kwambiri

9
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
Mdima unayamba kufalikira

10
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
Pomwe gawo lalikulu la
"Europe" idalowa m'chipwirikiti

11
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
Kontinentiyo inamezedwa
mu nkhondo, mliri ndi njala

12
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
Mpingo wa Katolika
nawonso anakumana chipwirikiti

13
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
Kotero, Apapa awiri anasankhidwa.

14
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
Mmodzi ku Roma

15
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
Ndipo wina pansi pa chitetezo
wa Mfumu ya France ku Avignon.

16
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
Kokha korona watsopano
mfumu ikhoza kubwezeretsa ulamuliro wa malamulo

17
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
Koma mwana wamkulu wa Charles IV,
Mfumu ya Bohemian Wenceslas,

18
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
Amene anasankhidwira zimenezo
cholinga chake ndi ngongole

19
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
Kudzozedwa kwake kwagona kokha
ku Roma ndi Papa.

20
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
Ndi onse amene
adathandizira Papa Wachiwiri ku France.

21
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
Tsopano akuyesera kupewa
kukhazikitsidwa kwake konse

22
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
Kuuziridwa ndi zoona
nkhani ya Jan Jijka.

23
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
Tikhululukireni...

24
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
Zomwe tati tichite

25
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
Italy, 1402 AD

26
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
eyiti

27
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
Zisanu ndi ziwiri

28
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
Asanu ndi mmodzi anatsala

29
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
Ndipo motsutsana ndi 2000 kapena kupitilira apo

30
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
Sitikhala nthawi yayitali, Yan.

31
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
Asanu tsopano

32
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
Dikirani mpaka omaliza a Knights anga
amaphedwa kenako amawonekera?

33
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
Muli moyo

34
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
ndiwe wamisala

35
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
Mwina nthawi ina, muzilipira pa nthawi yake

36
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
Ndipo tikufuna ndalama za Grouchy, osati Florentines

37
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
Ndi liti pamene simunalandire
malipiro ako kwa ine?

38
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
Ndi liti pamene simunapeze chitetezo chathu?

39
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
Jan, Prague ndi masiku khumi kuchokera

40
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
Dziwani kufunikira kwa zomwe ndikuchita!

41
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
Ngati sindifika pa nthawi yake,
zonse zikhala molakwika

42
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
Ndikufuna kudziwa ndani
anatumiza ophawo kuti andiphe

43
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
Anakutuma ndani?

44
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
Ingondiphani

45
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
Kapena ... mutha kulowa nafe

46
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
Chifukwa chiyani?

47
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
Ndinu otsiriza monga ambiri
wa ife ... ndi wamwayi kwambiri

48
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
Ambuye omwe timagwiritsa ntchito anali nawo
malaya azigamba

49
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
Henry anali bwana wa Rosenborg.

50
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
Ndiyenera kukhulupirira a
munthu amene wangofuna kundipha?

51
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
Inde

52
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
Imfa imabweretsa moyo

53
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
Prague, Ufumu wa Bohemia

54
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
Ambuye "Rosenberg"

55
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
Ngati simukubwereketsa ndalama zimenezo
kwa mchimwene wanga kupita ku Roma ...

56
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
Mutha kupeza amuna akudikirira pakhomo panu

57
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
Mfumu Sigismund

58
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
Chifukwa chakuti mchimwene wako watheka
apa anakupatsani mphamvu

59
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
Sitikulolani kuti muchite monga
mukuchita mu ufumu wanu

60
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
Izi si Hungary.

61
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
Osandilola kuti ndichite kalikonse!

62
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
Ndangobwera kuti ndikuthandizeni
mchimwene wanga afika ku Roma.

63
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
Lolani "Abambo" woona yekha apite

64
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
Zima ikuyandikira, ndipo mkati
masabata, ulendo wake udzakhala wosatheka

65
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
Pali njira yochepetsera mantha anu

66
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
Ndikungoopa chinthu chimodzi

67
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
Ngati muphedwa paulendowu

68
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
Sitidzataya kokha
ndalama mukupempha tsopano

69
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
Koma tidzatayanso
ndalama zazikulu zomwe munabwereka kale kwa ife

70
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
Izi sizichitika

71
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
Mulungu athandize abambo athu
kuwoloka Italy mosatekeseka

72
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
Kwa korona wokha

73
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
Ndipo Mulungu adabweretsa agogo anu aamuna
kubwerera kudutsa Italy mu bokosi la mafupa!

74
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
Agogo aamuna analibe izi!

75
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
Ndili ndi chikalata cha njira yotetezeka
mfumu yathu kuti adzavekedwe ufumu ku Roma.

76
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
Izi zichepetsa mantha anu, Rosenborg.

77
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
Ukuwoneka ngati wawona mzukwa

78
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
Atsikana.. mungatipatseko chakumwa?

79
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
Madzi

80
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
Kapena wankhondo woopsa angafune
inu mukufuna china champhamvu?

81
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
Ndi zoyipa zako, msungwana

82
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
Amamva fungo la mwamuna weniweni

83
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
Ndikumva fungo limodzi, nanenso, kubwerera

84
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
Zikomo

85
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
Palibe amene akuwoneka wokondwa
kutumiza mfumu ku Roma.

86
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
Ambuye amene ayenera kulipira

87
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
Inde

88
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
Muyenera kukhala olemera kwambiri

89
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
Sindingathe kugwiritsa ntchito ndalama zanga zonse,
mungafune kuthandiza

90
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
Mwina ayenera
bwerekaniko zina kwa mfumu

91
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
Inde, ziribe kanthu
zambiri mfumu idzapeza

92
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
Palibe amene ali wosauka kapena ngakhale
kunja kwa chipindacho adzapindula nacho

93
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
Rosenborg, dikirani!
Simungathe kungochoka

94
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
Ndinalonjeza thandizo ngati ndibweretsa
Safe Transit Document

95
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
Ndinalonjeza Sigismund asanafike.

96
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
Kubera kusanayambe ndi kubweretsa
ufumu wathu mpaka kumapeto kwa nkhondo yapachiweniweni

97
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
Iwalani zandalama

98
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
Zikomo

99
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
Mayi Catherine

100
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
Ambuye "Borish"

101
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
Bambo anga anakusowani kuyambira pomwe munabwerako komaliza

102
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
Zinthu zikapitilira chonchi...

103
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
Ndikhoza kubwera kawirikawiri

104
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"Jika"

105
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- Torak - Ndizodabwitsa
ndidzakuwonani kwanu

106
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
Ingoyitanitsani paliponse

107
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
Kodi mukugwirabe ntchito ku Sigismund?

108
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
Tikulembera ... kuti tithandizire
ulendo wa mchimwene wake ku Roma.

109
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
Kodi mukadali owolowa manja?

110
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
Zochulukira mnzanga

111
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
Ndi nthawi yabwino yobwerera

112
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
Onse ndi okoma mtima ndi odekha

113
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
Pafupifupi ngati akudzipereka

114
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
Tiganiza za izo

115
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
Pokhapokha mutandigwirira ntchito, ganizirani
za izo mu ufumu wina

116
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
Kumbukirani, ndife
kugwira ntchito ya Ambuye pano!

117
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
Ntchito ya Ambuye!

118
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
ISIMANI NTHAWI YOMWEYO!

119
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
Henry, chitanipo kanthu

120
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
Lekani kumupweteka!

121
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
Kodi alipo wina amene satero
mukufuna kulowa nawo gulu lankhondo la Mfumu?

122
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
Nzika iliyonse iyenera kuyesedwa moyenera

123
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
Malinga ndi lamulo la lamulo
yolembedwa ndi Emperor "Charles IV"

124
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
iye anafa

125
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
Sigismund ndiye watsopano
woweruza ndi woweruza apa

126
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
Chitanipo kanthu, ife
sindingathe kuwalola iwo kuchita izi

127
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
Izi ndi za Sigismund
recruiting officer, ndigwira

128
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
Koma tingafunike thandizo la abambo anu

129
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
Chirichonse chimene chingatenge

130
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
Tinamaliza kuti
kuba ndiyo njira yokhayo

131
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
Kuti athandize Rosenborg kusunga mawu ake

132
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
Ndikupatsani kuchotsera chifukwa chobedwa

133
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
Osati iye, koma bwenzi lake, Catherine.

134
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
Sitibera akazi

135
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
Ndi maziko abwino

136
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
Koma ife tikukamba za
mfumu ndi maulamuliro ake

137
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
Izo sizimapanga kusiyana

138
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
Ngati inu mukukhulupirirabe zinthu zimenezo
zitha kusinthidwa kukhala zabwino

139
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
Ndikufuna thandizo lanu

140
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
Pali chinachake chimene mukusowa
kudziwa, koma kusunga chinsinsi

141
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
Amalume ake ndi mfumu ya France.

142
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
Vinyo wambiri kwa aliyense!

143
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
Ndipo tiyeni timwe toast, "Havier."

144
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
Tidzakusowa m'bale,
anafa imfa yabwino

145
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
kwa Ambuye

146
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
Zakwana mwana, winanso, chabwino?

147
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
Tabwerani bambo, ndikudziwa

148
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
tenga ndowa

149
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
onse

150
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
Pali wina pamwamba, knight

151
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
Mufunseni ngati angathandize kunyamula ndowazo

152
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
Sindikunama, zikubwera pansi

153
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
Osayandikira, Yan.

154
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
M'bale

155
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
M'bale

156
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
Ndizoona ndiye kuti munapha a
nyama yakuthengo ndi manja anu?

157
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
Osakhulupirira chilichonse
anthu amanena za ine

158
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
Ndinali ndi mpeni

159
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
Nyama yakuthengoyo inali yaing’ono

160
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
ndi inenso

161
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
Palibe masewera ambiri omwe atsala, koma pali ...

162
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
Koma akumenyanabe
ndi asilikali anu ku Italy?

163
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
Munapha amuna angati kumeneko?

164
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
Hello Hello

165
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
Barbara, Mateyu...

166
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
Uyu ndi mchimwene wanga Yan.

167
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
Ndasangalala kukudziwani bwana

168
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
Bambo ako analankhula zambiri za iwe

169
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- Ndidzabweranso.
- Usiku wabwino

170
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
usiku wabwino

171
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
Zikomo, zikomo, Yuroslav.

172
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
Mkazi wanu?

173
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
Ayi, amayi anga anamwalira
mliri, iwo amisala

174
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
Khalani chete mnyamata, nthawi yogona yakwana

175
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
Agogo anga sanatero
monga aliyense wokhudza izo

176
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
Ndikudziwa

177
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
Ndinaipeza ngati mphatso

178
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
Kuchokera kwa Emperor Charles
IV's Imperial Housekeeper

179
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
Mnyanga ya nyama zakuthengo izi
kukupangani kukhala achangu ndi amphamvu

180
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
Mwabwera kudzapha munthu?

181
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
Pabedi lako tsopano!

182
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
Kodi mwadzera?

183
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
Ayi ndithu

184
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
Ayi, kulondola

185
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
Amafuna malo atsopano pakati pa ena

186
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
Ndikhoza kukonza Truknov yonse
ndi ndalama izi

187
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
Bambo anga amakunyadirani mukudziwa zimenezo?

188
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
Mukanachitira umboni

189
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
Mumalandira 1000 pa chilichonse
mmodzi wa ife amene apulumuka izi

190
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
Zokwana 3000 zogawana

191
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
Kubera mkazi kungabweretse tsoka

192
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
Kwa 1000 grooves ndili
ndakondwa kutero mzanga

193
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
Kodi mungandijowina misa

194
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
Ndipo anthu aziganiza kuti ndikuthandiza Jan Hus?

195
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
Ngati mupita ku misa

196
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
Mudzazindikira kuti sichoncho
zonse zomwe Jan Hus amalalikira.

197
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
Anthu awa amadana ndi Sigismund
monga momwe umamuda

198
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
Mukudziwa zambiri
amandidanso

199
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
Mdani wa mdani wanga ndiye mnzanga

200
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
Koma thandizani "Yan Hoss"

201
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
amene amatsutsa poyera
chiphunzitso cha Tchalitchi cha Katolika...

202
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
Yan patsogolo chiphunzitso cha
Yesu pa chiphunzitso cha Papa.

203
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
Izi zikhoza kukhala zomwe
mpingo uyenera kugwirizana

204
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
Kutengeka mtima kungakhale koyenera

205
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
Mpaka ndidziwe
zedi, ndikhala panja

206
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
Wodala mkazi wanga, adalitse mbuye wanga

207
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
Akudalitseni inu

208
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
Ine ndidzakupemphererani inu

209
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
Osati mokweza chonde

210
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
Zikomo

211
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
Pamene inu muli mkati, pempherani kuti Mulungu atero
ndikukhululukireni chifukwa cholephera kupha Borich.

212
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
Mafumu ndi ambuye awa
akumenyana wina ndi mzake...

213
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
Hello Lady Catherine
Hello Lady Catherine

214
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
M’malo mopita kunkhondo kuti apulumuke

215
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
Yang'anani pozungulira, Mfumu Sigismund
akulembera abale athu osalakwa

216
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
Kupanga gulu lankhondo la
kukhazikitsidwa kwa Wenceslas ku Roma.

217
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
Koma panthawi imodzimodziyo, akufunkha
ufumu wathu m’dzina la Yehova

218
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
Umu ndi momwe amaganizira njira yopita
kugwirizana kwa Mpingo Woyera?

219
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
Zomwe Babawan ali nazo tsopano
kufikitsidwa ku chiwonongeko?

220
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
Chinali chokhumba cha olamulira amenewo
amene ali ndi ludzu lamphamvu chimene chinang'amba

221
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
Palibe malo mwa iwo
mitima Kupatula iwo okha

222
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
Mafumu awa ndi
ambuye amachita ngati iwo ...

223
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
Madam, ngati mungakonde

224
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
Abale akufuna kulankhula nawo
inu za mphatso yanu yowolowa manja

225
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
Aliyense ndi wolingana m'malingaliro ake

226
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
Khalani amphamvu ndi kufalikira
mawu kwa anansi ako

227
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
tiyeni tiyimbe

228
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
"Inu asilikali a Ambuye"

229
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
"ndi lamulo lake"

230
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
“Pempherani kwa Yehova kuti akuthandizeni”

231
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
"Ndipo adakhulupirira Iye"

232
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
Tikhululukireni, Mulungu wanga, pakuti
zomwe tati tichite

233
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
Lady Catherine?

234
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
Lady Catherine?

235
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
Lady Catherine, ndi
zonse zili bwino ndani?

236
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
Madam

237
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- Tsegulani chitseko.
- Inde, bwana

238
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
Imani, siyani! mukuchita chiyani

239
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
Kodi muli ndi kiyi ndi inu? Pitani mukatenge

240
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- Kutsagana naye.
- Pano, bwana

241
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
- Lowani.
- Inde, bwana

242
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
Bwerani

243
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
mwakachetechete

244
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
Pitirizani!

245
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
Tsekani chitseko!

246
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
Zoyipa!

247
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
Inu! Inu! Sakani
nyumba izo! Bwerani

248
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
Mwasangalala ndi ulendowu?

249
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
Osati zoipa kwenikweni, izo
ananunkhiza ngati mapazi anu

250
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
phazi langa

251
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
Kodi mukudziwa zomwe munachita?

252
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
Ndipo mu mpingo? Kodi simukutero
mukumvetsa kuti ndi nyumba yolambiriramo?

253
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
Ngati mawu anga amatanthauza chilichonse,
Ndinakana kumulowetsa

254
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
Koma mwatenga ndalama, sichoncho?

255
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
Kodi mumaganizira za ntchito ya bwenzi lanu?

256
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
Kodi akanatani?

257
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
Tsegulani zipata!

258
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
Tsegulani zipata!

259
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
Mulungu wanga

260
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
fufuzani pamenepo

261
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
Palibe pano!

262
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
Ambuye "Borish"

263
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
Iye amutengera iye ku kusaka kwanu
nyumba yachifumu m'masiku angapo otsatira

264
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
Chabwino, ndiye sitiyenera kutero
kuda nkhawanso ndi ndalama

265
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
Mwina tiyenera kugwiritsa ntchito
zambiri za mtengo wake wandale

266
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
sindikufuna kuti wina akudziweni

267
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
Chibwenzi changa chidzatenga pa mtembo wako

268
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
Ndikukufuna wamoyo

269
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
Sindikumva kuzizira

270
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
Izo sizingandidabwitse ine...

271
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
Ndinkaganiza kuti mchimwene wako ndi amene ali kumbuyo kwa izi

272
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
Koma kukhudzidwa kwanu kumakhala kwanzeru kwambiri

273
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
Osatengera zomwe ndili
kunena komwe muli, ndili pano kuti ndikuthandizeni

274
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
Kuti mundithandize, ndiye kuti mukutanthauza
anali m'bale wako kale?

275
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
Ndikangobweretsanso
bwenzi lako lokongola...

276
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
Ndikufuna kuthandizira mgwirizano wanu wonse
za olemekezeka pazochitika zilizonse pano

277
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
Mutha kufika mpaka kuba
m'bale wako wa korona wa Bohemian?

278
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
Iye ndi mchimwene wanga wina

279
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
Ndipo musawoneke odabwa kwambiri kuti inu ndi wanu
bungwe la olemekezeka likukonza kale chiwembu kuti litenge

280
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
Ndicho chifukwa chake munayesera kupha Borich.

281
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
Koma bwanji za bizinesi
Ndikhoza kutaya ndi abambo ake

282
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
Ngati ndipangana nawe?

283
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Mukudziwa kuti amakudani

284
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
Mukadakhala mfumu pano, ndikanakonda
kukupatsani zambiri kuposa izo

285
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
Ndipo monga mukudziwa, banja lake ndi lalikulu kwambiri
wodana ndi mbale wanga kuvekedwa ufumu

286
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
Chofunika koposa zonse

287
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
Ngati simuchipeza mwa
nthawi ino, simudzazipeza

288
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
Chifukwa chiyani munali odzidalira
kuti mungamupeze?

289
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
Sindiyenera kuzipeza, a
Ambuye adzaupereka kwa ine

290
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
Ndi patali, ndinu wamphamvu kuposa ine

291
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
"Yan" ali kuti?

292
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
Kunyumba mwina

293
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Mukuwona cholinga chanu? Inde

294
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
Kodi mukumvetsa njira yake?

295
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- Zili ngati mukusiya mkono wanu.
- Inde

296
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
Imani njii, mukumvetsa njira yake?

297
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Fulumirani, chitani mofulumira

298
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
Ikani dzanja lanu pakati

299
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- Mukuwona cholinga chanu?
- Inde

300
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
mukuwona

301
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
Atate Anga

302
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
Thawani! Inu! Thawani!

303
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Sindikudziwa ngati ndikupita
kumusiya kuti azisewera nazo

304
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
Mukuona kuopsa kwake?

305
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Zisiyeni izo

306
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- Musiye yekha!
- Thamangani!

307
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
Zisiyeni izo

308
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
Ndi Jigka weniweni

309
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"Yan"? Bwerani kuno

310
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
Taonani, ndi Truknov, tisuntha!

311
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
Fufuzani m'nyumba!

312
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
Ndikudziwa, munamenyana molimba mtima

313
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Rosenborg?

314
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
Ayi, munthu wa Sigismund, Torak.

315
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
Ndisiye moyo ndikutumizireni uthenga

316
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
M’bale wako adzapachikidwa
ngati simubwerera kwa iye

317
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
Imfa imabweretsa moyo

318
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
sizomveka

319
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
Chifukwa chiyani Sigismund
mukufuna kuwabera mfumu yathu?

320
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
Mwina amangofuna dipo lake

321
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
Sitingathe kusinthanitsa

322
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
ayi

323
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
Sitidzachita izi, mtsikana, palibe ndalama

324
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
Sitisiya amuna athu kumbuyo

325
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
Sanali mmodzi wa ife

326
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
Thandizani pa nkhani ya mapanga

327
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
Toorak anatichenjeza kuti tisagwire ntchito m’derali

328
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
Ndiye ngakhale titagulitsa, inu
dziwani kuti sadzatilola ife kupita

329
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
Mchimwene wako adzafa
Komabe ... koma kumbali yathu

330
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
Tikufuna thandizo lanu

331
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
Lankhulani ndi opandukawo

332
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
Mudzalandira mphotho yabwino

333
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Simusowa kutilipira

334
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
Yuroslav ndi munthu wabwino, mmodzi wa ife

335
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
Ichi ndi kuchita, osati kupanduka

336
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
Osati kwa ife

337
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
Tili pano kudzamenyera chilungamo

338
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
Kuletsa bwenzi lake kuti atitengere malo

339
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
Tikafa opanda mwana

340
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
Rosenborg amasamutsa malamulo athu a katundu kwa iye

341
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
Ndabwera chifukwa cha mwana wanga wamkazi

342
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
Ndabwera kudzapha Rosenborg aliyense
msilikali kum'mwera kwa Bohemia.

343
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Kenako anamupha

344
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
Ndikufuna thandizo lanu kutumiza uthenga

345
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
Zida zanu zili kuti?

346
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Cha apa

347
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Tinangopha amuna awiri a Rosenborg.

348
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
Takulandirani kuno

349
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
Ndikulonjeza kuteteza

350
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
zaumulungu

351
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
Mukudziwa kuti mchimwene wanga ali
ofooka kwambiri kuti angagwirizanitse Mpingo Woyera

352
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
Pansi pa mthunzi wa Roma

353
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
Iyi ndi ntchito yanga

354
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
Ndi madalitso anu, ndigwiritsa ntchito Catherine.

355
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
Kuletsa French
mfumu kunditsekereza njira

356
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
Kuti tikwaniritse cholinga chathu

357
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Mfumu Sigismund

358
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
Ambuye anayankhanso mapemphero anu

359
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
O kwenikweni

360
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
Mawa lidzakhala lako

361
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
Nanga bwanji "Jigka"?

362
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Tikhala okonzeka chifukwa ndinamuphunzitsa

363
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
Koma ine ndiri bwino kuposa iye

364
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
Bwererani! Inde, kachiwiri

365
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
Ndipo chimodzi!

366
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Kwezani manja anu

367
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
motero

368
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
Ndikufuna wosula zitsulo ndi misomali yayikulu

369
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
Anakuwonani koyamba ku Jan Hoss Church.

370
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
Mumatani kumeneko?

371
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Iye yekha ndiye amene
saopa Mpingo

372
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
Zimasokoneza bwanji chiyani
Baibulo limanenadi?

373
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Pakhoza kukhala chimodzi kapena
zinthu ziwiri zomwe tingagwirizane

374
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
Palibe wa bwenzi lanu
amuna ankakonda kuphika kwanga

375
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
Chinachake chinanso chiyenera kuti chinachitika

376
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
Zambiri

377
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
Izo sizikufanana ndi chiyani
ena akumana nazo

378
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
Palibe amene akufuna kukhala pano

379
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
Koma sitingathe kupiriranso

380
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
Yan!

381
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Mukuthawa chifukwa chiyani?

382
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
Simungandigule ndi Sigismund
inu simukudziwa yemwe iye ali

383
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
Ndizokwanira kwa bwenzi lanu

384
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
Sigismund amachita izi yekha!

385
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
Pondipulumutsa, adzakakamiza
bwenzi langa kuti akwaniritse zomwe walamula

386
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
Sindingathe kukhala nazo zimenezo!

387
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
Ndi chifuniro cha Ambuye

388
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
Zonse chifukwa mumakhulupirira kuti
Yehova waika mafumu pampando wachifumu

389
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
Chonde ndiuzeni zambiri
za chifuniro cha Ambuye

390
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
kumanga

391
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
Mwana wa mlongo wako wafa chifukwa cha iwe

392
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
Kodi ndicho chifuniro cha Ambuye?

393
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
Ngati simunachite
uyu, akadakhalabe wamoyo!

394
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Chotsani

395
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
tiyeni tisunthe

396
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Bwerani

397
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
tiyeni tizipita! Fulumirani!

398
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
Munadutsa patali kwambiri
kulankhula za mphwanu

399
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
tafika

400
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Munadzimangira nokha chenicheni
asilikali, sichoncho? Ndimakunyadirani

401
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
Kukonda ndikhale ndekha

402
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Ndinakuchenjezani, sichoncho?

403
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
Mwana wapathengo poyamba anali wakuba

404
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
Kapena munamupatsa
monga chizindikiro cha chikondi chanu?

405
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Bweretsani mchimwene wa mnzanga wakale

406
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Sindidzapita ndi mfumu yanu

407
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
Kodi mungakonde kukhala ndi akuba?

408
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Commander Martin...

409
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
Kodi Rosenberg wakupatsani
chilolezo chobaya anyamata?

410
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- Lady Catherine ...
- Ndine woyang'anira pano

411
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
Izi zonse zili m'dzina la
mpingo ndi kukupulumutsani inu, dona wanga

412
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
Ndine woyang'anira tsopano

413
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
Ndipo chilombo ichi chikandiyandikira,
inu mudzatsogolera amuna anu kukamenyana nawo

414
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
Lady Catherine, tipatseni ...

415
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
Simulinso mwanu
ufumu pamodzi ndi alongo ako

416
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
Mangani amalume anu abwino
mgwirizano njira yanu, madam

417
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
Munatani? Ndinamupha!

418
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
Bambo anga akanakhala kuti ali moyo, akanatha
kuchita manyazi ndi iwe kukhala mwana wake!

419
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
Bwerani kuno

420
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Tembenukirani, tafika

421
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
Khomo

422
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
Kodi ndingamweko pang'ono?

423
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
Onse

424
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
pompano

425
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
Hei oponya mivi!

426
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
Lozani mivi yanu!

427
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
Pakali pano

428
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
Chishango! Kwezani mmwamba!

429
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
Inu apakavalo!

430
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Zowukira

431
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
Iwo anawombera!

432
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
Dikirani! Kuukira!

433
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
Tikufuna zambiri
Asilikali a Rosenborg, tsopano!

434
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
Inu! Thamangani!

435
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
Penyani iye!

436
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
Bwererani!

437
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Kokani!

438
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
Mukutani? Amantha inu! Bwererani!

439
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
Asilikali oyenda pansi a Rosenborg

440
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
Iwo anaukira!

441
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
"Inu asilikali a Ambuye"

442
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
"ndi lamulo lake"

443
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
“Pempherani kwa Yehova kuti akuthandizeni”

444
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
"Ndipo adakhulupirira Iye"

445
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
Ndi iye mudzakhala wopambana nthawi zonse.

446
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- Zambiri?
- Ayi, bwana!

447
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
Ndalama zabwerera m'thumba mwathu

448
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
Ingopitani!

449
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
Kuchokera pano, bwerani, bwerani

450
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
Uku kunali kubisalira

451
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Bwanji

452
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
Iwo ali nazonso! Ndikudziwa kumene iwo ali!

453
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
Iyi si njira yabwino yofera

454
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
Ndine wolemekezeka kumenya nkhondo pambali panu

455
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
Ndikukhulupirira kuti ndizofunika

456
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Amalume ake ndi mfumu ya France.

457
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
Jigka, plan yanji?

458
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
Mgwireni!

459
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
Chokani apa

460
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
- "Dziko!"
- Apo!

461
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
Tiyeni tizipita

462
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
Yan! Yan!

463
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
Pamwamba apa!

464
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
Yan!

465
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- Tiyenera kubwerera - Sitingathe

466
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
Dzika!

467
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
Ndi chiwonongeko

468
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
Anathamangitsa utsi
ku zotuluka zonse, chabwino?

469
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
Apatseni agalu anga cholimbikitsa chawo

470
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
Torak adadula mutu wa Yan,
tiyenera kubwerera ndi kumuthandiza

471
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
onse! Timatsatira dongosolo lake

472
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
Tikukonza zosintha zathu ku
malo osonkhanira pafupi ndi Nyumba ya Usodzi

473
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
Izi zonse ndi chifukwa cha mchimwene wake

474
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
Izi zonse ndi chifukwa cha inu!

475
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
Ali ndi njira zathu, ife
akhoza kuwasunga kutali ndi Yan.

476
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Koma tiyenera kuchoka tsopano

477
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
Yan! ndithandizeni

478
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
onse! "Ine

479
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
Imfa imabweretsa moyo

480
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
Imfa imabweretsa moyo

481
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
Payenera kukhala chifukwa cha zonsezi

482
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
Ine"! "Ine

483
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
Ine

484
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
Ine

485
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
Tsatirani njira yanu

486
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
Mayi anga anandipatsa mphete iyi

487
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
ndisanataye

488
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
"Anna" ndi ndani?

489
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
Munazitchula muli mtulo

490
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
musachikhudze

491
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Mukuganiza kuti zitenga nthawi yayitali bwanji
madzi asanachepe mokwanira?

492
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
Ndiyenera kupita kunyumba posachedwa
kuthetsa nkhani yonseyi

493
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
Tiyenera kudikira pang'ono

494
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Kodi simundilola kuti ndipite?

495
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
Anapulumutsa moyo wanu

496
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
Funsani Mulungu pamene tibisala
kwa atate wake ngati amupha

497
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
Chifukwa cha nyama yolephera iyi

498
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
Ndikadachita mosiyana

499
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
Ndingopatsa mchimwene wako zomwe akufuna

500
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
Chifukwa chiyani mukuswa mgwirizano wathu?

501
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
Izi zimachepetsa kuthekera kwa
kufa kwake ndipo ine kufa naye

502
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
osati kwenikweni

503
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
Choka mu njira yanga, nyama!

504
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
Mukasintha mgwirizano wathu, I
adzachita chilichonse chomwe angamuphe

505
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
Ndidzawotcha mtengo uliwonse umene ndidzawotcha
munthu m'nkhalango ndipo ndidzawapha

506
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
Ngakhale Mfumu ya ku France idzakulondolani

507
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
kwamuyaya

508
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
Kotero ... ngati simuli nawo
Ine, mutsutsana ndi Yehova

509
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
Kodi ndidatchulapo kale?

510
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Jigka ali kuti?

511
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
Mwina tilole agalu azisewera

512
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
Ayi, chonde

513
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
Mwamuwona mkaziyo?

514
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
Bwerani, mwachangu kwambiri

515
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
Penyani, kumusi uko

516
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
Zikomo chifukwa chachitetezo

517
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
Ndikufuna zikhomo zambiri

518
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
Conrad wapita.

519
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
Kuthamangitsa

520
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
Kununkhira uku kumabweretsa kukumbukira

521
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
Conrad, kodi tili ndi udindo wanji ulemu umenewu?

522
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
Adzapereka kwa
Nyumba yachifumu ya Hunting Palace

523
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
Koma ndikhoza kukutsogolerani kumene
Adzasonkhana zisanadze

524
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
Zikwi khumi

525
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
Kodi mwakumana nazo zambiri izi
nthawi zomwe simukumvanso kanthu?

526
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
Jan Hus akutiphunzitsa...

527
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
Ndinamumva akulalikira,
koma sanapite kunkhondo

528
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
Kodi n’chiyani chinachitikira Anna?

529
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
Zapita

530
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
Ndikuwona kuti mumamukonda

531
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
Maganizo amenewo akhoza kukhala
chinthu chokha chimene inu mukudziwa kuti ndi chenicheni

532
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
Ngati pali chinthu chimodzi Ambuye watipatsa

533
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
Mwina ndizo zonse zomwe anatipatsa

534
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
munamukonda iye

535
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
Ndikukupemphani ndekha

536
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
Sindikutsimikiza kuti mungathe
ndipezereni malingaliro awa kwa ine

537
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
Bambo anga anandipatsa
ufulu wotsatira mtima wanga

538
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
Monga momwe amachitira ndi anthu ake

539
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
Koma mayi anga ankandiona choncho
anzawo sayenera kukwatirana chifukwa cha chikondi

540
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
Ndipo ngati alongo anga ndi ine
anali kupanga maukwati ...

541
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
Ikhoza kupereka ubwino wambiri

542
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
Chifukwa cha inu, Jigka adzayandikira
kumupereka kwa Mfumu Wenceslas.

543
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
Konzani akavalo!

544
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
Sunthani

545
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
Zigwetseni!

546
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
Thandizeni!

547
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
Muyenera kumupha bambo

548
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
Amakhazikitsa malamulo, Yan.

549
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
Ambuye sangalole izi

550
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
Madalitso a Ambuye
sali m’zimene akupereka

551
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
koma mu zomwe atenga

552
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
Pitani mukapulumutse!

553
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
Tiyeni tizipita

554
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
Mulungu akhale bwino

555
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
Ndikupatsani nthawi kuti muchokepo

556
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
Amene analipira kupha Ambuye Borich
anali bwenzi lanu, Rosenborg.

557
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
Pali makhalidwe ambiri
mmenemo kuti simudziwa

558
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
Chabwino! Tiyeni tipitirire!
- Inde, bwana!

559
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- Bweretsani akavalo!
- Tiyeni tizipita

560
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
Ine sindidzawalola iwo kutenga
mwayi wanganso

561
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
Ndi chifuniro changa

562
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
nyumba yakusaka

563
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
mwafika? Kapena anatero
Rosenborg kufika ndi ndalama zathu?

564
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
Onse

565
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
Mchimwene wako akuthandiza tsopano
Rosenborg kuti ayese kumupulumutsa

566
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
Ndiye mchimwene wanga sakudziwa
kuti ndife kuseri kwa opareshoni

567
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
Mudzamutumizira uthenga

568
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
Wodziwika

569
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
Chabwino

570
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
Tikhoza kumapita nthawi zonse
kupita ku Roma masika otsatira

571
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
Muyenera kuyanjanitsa Mpingo,
muyenera kugwirizanitsa Europe.

572
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
Pakali pano

573
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
Ndiuze, kodi ukufuna kukhala mfumu?

574
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
Tingachite chiyani kuti titsimikizire
Catherine akuthawa mchimwene wanga?

575
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
Muwapempherere iwo ndi ine

576
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
Khalidwe ili liyenera
kulangidwa mopanda chifundo

577
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
Malinga ndi malamulo okhazikitsidwa ndi Emperor
"Charles IV" dzanja lotambasulidwa la Mulungu

578
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
Mwa dongosolo la Lord Rosenborg.

579
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
Ndikukulamula kuti upachikidwa chifukwa cha chiwembu

580
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
onse

581
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
Ndinamusiya, sanachite kalikonse

582
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
Tiyenera kuchita chinachake

583
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
Chiwerengero chawo ndi chachikulu kwambiri

584
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
Chonde, bwana, ingonenani
ife zomwe ndachita

585
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
Tidzamulanga

586
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
Thandizani "Jigka" woyipa uyu!

587
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
Mukukhala bwanji ndi izi?

588
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
Mpachikeni!

589
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
Onse! Imani

590
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
Ayi, Davide! onse

591
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
IMANI! Lekani!

592
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
Lady Catherine?

593
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
Koperani tsopano! Koperani tsopano! IMANI!

594
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
Ikani pansi!

595
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
Chotsani manja anu pa iye, chitsiru iwe!

596
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
Ikani pansi! Ikani pansi, chitsiru iwe!

597
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
Onse! Imani! ikani pansi! pompano

598
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"David"

599
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
Davide!

600
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
Iwo anachipeza icho

601
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
Mutha kuzitenga, koma zilekeni, Jigka.

602
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
Inde, kulibwino mubwerere!

603
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
Apo ayi, nonse mudzafera kuno

604
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
Ndinazisiya

605
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- Inde - amusiye apite!

606
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
Bwererani!

607
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
Tikhozabe kugwira
iwo, palibe kutali ...

608
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
Muli bwino

609
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
sindikudziwa

610
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
Mwina chinthu choyamba ine
zinandisinthiratu

611
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
Anapha amuna khumi kuti andipulumutse

612
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
Chiti? Anamupha yekha mtsogoleriyo

613
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
Jijka...anthu ambiri akulowa nafe

614
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
Sitifunikanso kuthawa

615
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
Tikuthandizani kuti mutenge
Catherine kwa Mfumu

616
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
Ndimutengera Catherine kwa abambo ake

617
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
bambo ake

618
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
Ndi mwayi wathu wokha motsutsana ndi Rosenborg pano

619
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
Akamva zimene zinachitika, adzachita
zovulaza kwambiri kwa Rosenborg kuposa momwe mungachitire

620
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
Tiyeni tizipita

621
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
Tiyenera kupita naye ku nyumba yachifumu

622
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
Bambo ake ali ku France.

623
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
Tikhoza kulipidwa kuno mawa

624
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
Bambo ake alipira, inu mukhoza kutenga gawo langa

625
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
Ndi chiwonongeko

626
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
Toorak ali ndi khumi
masiku ochulukirapo kuti atipeze

627
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
Ndi dongosolo!

628
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
Bwerani

629
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
Kodi mudzatsutsadi mfumu yanu?

630
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
Kodi mukukumbukira zimene tinaphunzira?

631
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
Bambo anga analakwitsa

632
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
Mukuwoneka ngati mungakhale

633
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
Kuchereza kwanu kunandipangitsa ine kulingalira

634
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
Koma chonde, palibenso chofunikira

635
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
Kodi mungathandize bwanji Rosenborg motsutsana nafe?

636
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
Motsutsa inu?

637
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
Ndinaganiza kuti thandizo lake likanatero
mpangitseni kukhala woyamikira kwa ife

638
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
Adzakupatsani ndalama zomwe mukufuna

639
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
Sindikadaganiza kuti inu
adzakhala okhudzidwa ndi zofanana

640
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
Ine ndikuganiza tsopano izo
mukudziwa, mudzabwerera

641
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
Ndikuganiza kuti ndisadabwe kukuwonani

642
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
Ndikufuna msilikali aliyense yemwe mungandipatse
kuti muthandize alonda anu kuwabweretsa

643
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
Ndipo ngati mutero, ndikuthandizani
ulendo wanu wopita ku Roma.

644
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
Pazovuta zonsezi zowonjezera, ife
ndikufunanso kuti muchepetse misonkho

645
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
zoperekedwa kwa anthu a m'dera lanu

646
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
Kodi mchimwene wanga wokondedwa anandiuza kangati

647
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
Mulungu adzatipezera njira nthawi zonse?

648
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
Mukuchita izi chifukwa chiyani?

649
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
Pamene ndinali wamng'ono, zonse zomwe ndinkafuna
anali woti akhale msilikali kwa mfumu

650
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
Ndinaphunzitsidwa m'nkhalango, ndinaphunzitsidwa ... molimbika

651
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
Ndiye tsiku lina asilikali a Mfumu Anna
anapachikidwa chifukwa anapha mphako

652
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
Ndinayesa kuwaletsa, koma...

653
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
Bambo anga anandipangitsa kuti ndimvetse
kuti zimene zinachitika zinali zolondola

654
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
Chifukwa cha mfumu
lamulo ndi lamulo la Yehova

655
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
Mwina Yehova anasankha mafumuwo

656
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
Koma amalakwitsabe anthu

657
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
Imani! onse

658
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
Imani

659
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
onse

660
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
Yan!

661
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
France ili kutali kwambiri

662
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
Ndidzapitiriza ntchito mokhulupirika
anaikizidwa kwa ine pamene ndinabadwa

663
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
Ndigwira ntchito motsutsa
onse amene amachita zotsutsana nafe

664
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
Mpaka ntchito yathu itatha
pano, dziko likhoza kukhala langa

665
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
Koma mphamvu ndi ulemerero
akhale wanu ku nthawi za nthawi

666
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
Ndikuthokoza Mulungu pondithandiza kuti izi zitheke

667
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
Simudzachokapo ndi izi

668
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
Ine ndi Rosenborg tinapangana kale mgwirizano

669
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
Kunali kungokutsimikizirani kuti muthe
nyumba yanu kuti ndibwere ...

670
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
anamutenga iye

671
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
+ Ndipo chifukwa cha thandizo langa adzandipatsa
thandizo la Ambuye Henry Rosenberg.

672
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
Osati korona wanu wokha komanso ...
Mwinanso korona wa mfumu

673
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
Sindikumbukira kalikonse za izo

674
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
Ndayiwala kunena zimenezo?

675
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
Ndasokonezedwa bwanji?

676
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
Dzika!

677
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
Dzika!

678
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
Ine ndiri pano

679
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
Ambuye Borich akukufunani

680
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
Iye anamenyedwa mu kusaka
koma kazembe wake anamtulutsa

681
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"Jika"

682
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
Catherine ali kuti?

683
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
Ndikupita kunyumba yachifumu ndi amuna anga

684
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
Sigismund watenga ... nyumba yachifumu

685
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
Sangaloledwe kutenga Catherine.

686
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
Iye sangakhoze kuloledwa kuchitenga icho

687
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
Kumeneko kudzakhala kutha kwa ufumuwo

688
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
Ngakhale iwo amene
ulamuliro tsikira pa mlingo uwu

689
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
Sizingatheke kusintha chilichonse

690
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
Ndipo pamene ine ndikuganiza ine ndinawanyalanyaza anthu awa

691
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
Pali njira ... kwa inu

692
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
kwa inu nonse

693
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
Ngati mwasankha kumenyana, mukhoza kufa

694
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
Koma chifukwa cha inu!

695
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
Ndipo ndiyo imfa yabwino!

696
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
Ndataya kale zambiri

697
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
Chonde, khalani pano

698
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
David, pezani zambiri
thandizo lochokera kumatauni ena

699
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
malipiro anu

700
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"Catherine"

701
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
Kodi Lord Borich ali kuti?

702
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
Kusaka ndi mfumu

703
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"Catherine"

704
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
Kodi simukuda nkhawa kwambiri?

705
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
Chitaninso!

706
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
Osaponya mivi!

707
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
Tiwonetseni njira ina

708
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
kuchokera pano

709
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
Pitani mukatenge!

710
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
Pitani mukatenge, zitsiru inu!

711
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
Tetezani chitseko ichi!

712
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
Bwererani!

713
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
Tikangotuluka ndi
ndalamazo, zimakhala zanu

714
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"Freddy"

715
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
chophimba

716
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
Tiyeni tizipita

717
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
osasuntha

718
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
Nditulutseni! onse! onse

719
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
Dzika!

720
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
Ndi yanga

721
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
Dzika!

722
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
Onse! "Dziko"!

723
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
Dzika!

724
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
Onse

725
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
ndiyang'aneni! yang'anani kwa ine

726
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
palibe malamulo

727
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
Ndinu omaliza, bwerani mudzandigwire ntchito

728
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- Monga mukufunira - Inu
adzamupha popanda chifukwa

729
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
Imfa imabweretsa moyo

730
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
onse

731
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
onse

732
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
onse

733
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
Mukumvetsa zomwe munandichitira?

734
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
Ndakutulutsani

735
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
mukhala bwino

736
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
bwino kuposa kale

737
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
Chifukwa tsopano ndikudziwa momwe zimakhalira

738
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
"Inu asilikali a Ambuye"

739
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
"ndi lamulo lake"

740
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
“Pempherani kwa Yehova kuti akuthandizeni”

741
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
"Ndipo adakhulupirira Iye"

742
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
"Inu asilikali a Ambuye"

743
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
"ndi lamulo lake"

744
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
“Pempherani kwa Yehova kuti akuthandizeni”

745
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
"Ndipo adakhulupirira Iye"

746
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
Pambuyo pa imfa ya mchimwene wake,
Sigismund anakhala Mfumu ya Bohemia.

747
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
Koma anthu anampandukira

748
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
Pamene Sigismund anawatcha iwo ampatuko

749
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
Ndipo adapanga "Europe"
kampeni zolimbana nawo

750
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
Jan Jigka adatsogolera
anthu wamba ochepa

751
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
Ulemu

752
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
Chilungamo

753
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
Ufulu

754
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
Chikhulupiriro

755
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
Chiyembekezo

756
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
Mulungu, tikhululukireni ife pa zomwe ife tati tichite

757
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
Jan Jijka ndi m'modzi
atsogoleri akuluakulu ankhondo

758
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
Ndi olenga a mibadwo yonse

759
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
Sanadziwe konse kugonjetsedwa

760
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
Odzipereka kwa onse omwe amamenyera ufulu

761
01:53:40,485 --> 01:53:48,485
<i>Kokani ndikusintha NAIM2007 </i>


